もう2021年も後半になりましたが、今年はありがたいことに良いご縁がたくさんあり、たくさんの新しい出会いもあり、

感染症対策には気を遣いながらも新しい挑戦をさせて頂いています。
さて、8月から新店舗「78color-ナハカラ-」に参加させて頂けることにもなりましたので改めまして自己紹介をしておこうと思います！
 

azuresea アズールシー

　Sustainable handmade jewelry shop

[ 海は あなたへ つながっている ]をコンセプトに、
海が好きなあなたへ　海を感じるジュエリーをひとつひとつ手作りでデザイン・製作しています。
 With the concept of "the sea is connected to you," we design and produce jewelry by hand, one by one, with a sense of the sea.

 To those who love the sea　

auresea(アズールシー)は2021年3月に新装開店したジュエリーブランドで、たくさんのあたたかいサポートで成り立っております。
相談し、アイディアを出し合って少しずつ進んでいます。

[ auresea ] is a jewelry brand that was renewed in March 2021, and it is made up of a lot of warm support.

We are moving forward little by little, consulting and sharing ideas.

■azureseaのジュエリーについて
ジュエリーの起源は「アミュレット」や「タリスマン」と呼ばれる「おまもり」でした。
ネアンデルタール人が既にワシの爪で装身具を加工していたように、ジュエリーは衣食住とおなじくらいDNAに刻まれた

大切なものだと思います。

お気に入りのジュエリーを身に着けると、
なんだかにこにこしてしまったり、
ちょっと強くなれたり、
守ってもらえたり、
いつもより明るい気分になりませんか？

アズールシーではせっかく手作りするのだから、ほかにはないようなもの、
いつも心に広がる海を感じて、穏やかな優しい気持ちに還るアイテムをご提案いたします。

The origin of jewelry was "amulets" and "talismans".

As primitive people were already processing trinkets with eagle claws, I believe that jewelry is as important as food, clothing and shelter, imprinted in our DNA.

When I wear my favorite piece of jewelry, I feel smiling, or

I feel a little stronger, I feel protected.

Doesn't it make you feel brighter than usual?

Since our jewelry is handmade, we offer unique items that you can't find anywhere else, and when you wear them, you can always feel the ocean spreading in your heart and return to a calm and gentle feeling.

■ 環境のためにできること
アクセサリーにありがちな金属の変色やパーツの外れが原因で捨てられることのないよう、
永く愛用していただける作品作りを心がけております。
金属の変色などで捨ててしまうその前に！是非一度ご連絡くださいませ！

・プラスチックをなるべく使わない
・材料を無駄にしないなど製作工程上の省エネを心がける
・絵具は紙で拭いてから処理する
など、小さなことから海や環境を守ることを実践しています。

■ What we can do for the environment

We hope that our products will not be thrown away due to discoloration of metal or parts falling off, which is common in accessories.

We strive to create items that can be used for a long time.

Please contact us before you throw them away due to metal discoloration! 

・We try to use as little plastic as possible.

・We try to save energy in the production process by not wasting materials.

・Wipe paints with paper before disposal.

We try to do small things to protect the ocean and the environment.

「海はどこまでも続いていて
　遠く離れたあなたのところへも
　海が想いを伝えてくれる」

"The Ocean goes on forever.

　The sea will carry my thoughts to you, far away from here.

■ デザイナー・製作担当について
私はデザインと製作、イベントでの販売担当をしています。
横浜生まれ、半分沖縄育ち。

いつも母のドレッサーを開けてはゴソゴソとジュエリーをさわっていたのがきっかけで「ジュエリーデザイナー」という存在を母から聞き、

中学２年生の時に「ジュエリーデザイナーになる！」と決めて、工業高校インダストリアルデザイン科へ進学。

その後、専門学校でジュエリーデザインと製作を学びましたが、在学中に片目が弱視と判明して卒業後放浪の旅(?)へ..

高校のデザイン科受験に失敗したら留学する！と決めていたので、念願のカナダへ。

人見知りのせいもあり英語の勉強というよりは、一人でトレッキングに勤しみ、ものすごーく自然とふれあってきましたが、

それでもこの時に出会った友達は今地球の裏側にいても、ずっと連絡を取り合っています。

当時は携帯も無くて、共用のパソコンでメールを送るだけでしたが今はSNSでどこにいても世界中と連絡が取れますね（笑）

コロナ禍でみんなとの距離を強く感じるようになったのも、ブランドコンセプトに強く影響しています。

 ■ About the designer and production staff

I'm in charge of design, production, and sales at events.

I was born in Yokohama and spent my childhood in Okinawa.

I was always opening my mother's dresser and playing with her jewelry, and that's when my mother told me about being a jewelry designer. In the second year of junior high school, I decided to become a jewelry designer and entered the industrial design course of a technical high school. After that, I studied jewelry design and making at a college, but during my studies, I was told that I had amblyopia in one eye. I gave up on my dream job and went on a wandering journey after graduation.  

 I had decided to study abroad if I failed the entrance exam for the design course at my high school, so I went to Canada.

■ 海とわたし

小さいころから両親の影響で海が大好きで、葉山マリーナから会社のヨットに乗せてもらいよく寝ていました。

小学校は転勤で沖縄にいたのでダイビングの船から素潜りに没頭。この頃七宝焼きに出会います。
横浜では通勤通学の京浜東北線から富士山と海を眺め、大桟橋で昼寝。。。鎌倉、逗子葉山方面の散策が大好き。

沖縄へはアトピーの悪化が原因で戻ってきました。

何が良かったのかは不明ですが「海に浸かりなさい」と言われて海に通い、すっかり治って今に至ります。
現在は家族と釣り、シュノーケリング、SUP、カヤックなどを楽しんでいます(なかなか行けなくなったけど）

そういえば、海のそばで育ったせいか、海の近くでしか暮らしたことがありません！
朝はビーチまで散歩に行き海を眺めアイデアを練ったり、ただ心を開放。海の向こうへ想いを巡らせながらジュエリーを製作しています。
英語は永遠に勉強中！
 ■ The Sea and Me

I have loved the ocean since I was a child, influenced by my parents.I used to sleep on the company's club yacht from Hayama Marina.

In elementary school, my father got transferred to Okinawa for work, and I immersed myself in diving from a boat. It was around this time that I encountered cloisonne enamel ware. In Yokohama, I used to commute to work on the JR Keihin Tohoku Line, where I could see Mt. Fuji and the ocean, and took a nap on the pier. On weekends, I often went to Kamakura and Zushi Hayama area with my family.

I came back to Okinawa because of worsening atopic dermatitis.

I don't know what made it better, but I was told to take a dip in the ocean, so I did, and I am now completely cured.

Now I enjoy fishing, snorkeling, SUP, kayaking, etc. with my family (though I can't go there very often anymore).

Come to think of it, maybe it's because I grew up near the ocean, but I've only ever lived near the ocean!

In the mornings I go for a walk to the beach to look at the ocean and think of ideas, just to open up my mind, and I am always thinking of the other side of the ocean when I make jewelry.

I'm learning English through my life!!!

私は色々なものに興味を持つけれど三日坊主で長続きしません。

ジュエリーは離れていても戻ってきてしまうし、いつも気になってしまうもの。

悩みながら作って、完成するととっても嬉しい！大変だけど楽しい、わたしのLIFE WORKです。

そして、せっかく作るのだから私が考えたオリジナルのデザインにこだわっています。

人のまねはしたくない。同じものは作りたくない！

たとえ流行っていても、自分のエッセンスが入っていなければちっとも楽しくない。

自分の技術以上のデザインを考えてしまい、いつもいばらの道を歩んでいますが、

100人中ひとりでも「これいいね！」って言ってくれたなら、それが幸せです。

弱視による影響で偏頭痛に悩まされているため、製作に時間がかかりますが、

何卒お付き合いいただけたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

 I am interested in many things, but not for long.

Jewelry is the one thing that keeps me coming back to it even when I'm away from it, and it's always on my mind.

I'm always happy when I finish a piece of jewelry that I've made while worrying about it! It's hard work, but it's fun, and it's my LIFE WORK.

And since I'm going to make them, I insist on original designs that I've come up with.

I don't want to imitate others. I don't want to make the same thing!

Even if it's popular, if it doesn't have my own essence, it's not fun at all.

I'm always trying to come up with designs that are beyond my skills, and I'm always walking down a thorny path.

But if even one person out of 100 says, "I like this! That makes me happy.

I'm suffering from migraines due to low vision, so it takes me a long time to make these.

So, I would be very grateful if you could bear with me.

Thank you very much for your cooperation.

Design&Making / nana